top of page



At the age of 4, I received something that changed my life forever: the NES! ‒ Yea, the '90s were amazing.​

The consoles' passion lasted until the PS2 era. Thereafter I discovered a whole new world, made of internet, downloads and online gaming.

‒ Oh, it was at this time that i created my nickname "KAWARY."

After finishing highschool I decided to try a little work experience as Customer Supporter in a company distant few hundred meters from my home.​ But 1 year later, it was time to continue my studies; the Univesity "Magna Graecia" of Catanzaro was waiting for me. While attending my university's courses, I began a new adventure as Customer Supporter & Translator for one of my favourite gaming companies to whom I will always be grateful for the trust they put in me.

From now on my career increased exponentially and remote working has always remained an important point of my hirings. This modus operandi helped me to strike a good work-life balance and also to be able to stay close to my partner.


Peace out,

Emanuele :D

Everyone you will ever meet

knows something you don't.

All Of UsJohan Borjesson




(secret page, don't click)

Web design


Photo&Video Editing

Computer Science






(since 2011)

Customer Support, Game Master, Translator, Proofreader and

QA Tester work experience with:

Some of the games entirely or partially translated/proofread by me or the Team I worked with:

12 Minutes A Memoir Blue A Rogue Escape Afterparty Afterpulse Airline Manager 4 Airport Security 3D Alex Kidd Alice Gear Aegis Aliens: Fireteam Elite Amazing Machines Among The Trolls Arcade Paradise Armello Art of Conquest Asterix and Friends Avakin Life Avicii Invector Backgammon - Lord of the Board Barbie Dreamhouse Adventures Basketball Arena BASSMASTER FISHING 2022 BattleJack ‎BattleSky Brigade: Harpooner Bibi & Tina: Pferde-Abenteuer Blade & Soul Blade&Soul Revolution Blast City BlitZ: Rise of Heroes Bloodstained: Ritual of the Night Brief Battles BTS Universe Story California Escapades Car Dealer 3D Catapult King Chivalry 2 Classic Racers Elite Close to the sun Combat Arms: Reloaded Commandos Cooking Crush Cooking Mama Crime Boss: Rockay City Dark Arena: Wonder Heroes Deliver us the moon Diff Master Dig VR Dislyte Disney Coloring World Dordogne Dragon Siege Drink Mixer 3D Dynasty Warriors: Unleashed EDENGATE: The Edge of Life Eiyuden Chronicle: Rising Eiyuden Chronicle: Rising Eleven Table Tennis Ember Knights Encodya Endzone - A World Apart Epic Chef Eternal Evercade Fallen Knight - Rebellion Of The Fallen Family Zoo Fantasy General II: Evolution Farm Merge Valley Flip Tumbling FORECLOSED Forge of Empires FRAG Pro Shooter Gal Gun 2 Game Of Mafia Game of Nations Gameopedia (Website) Garden of Words Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - First Assault Online Gigantosaurus The Game Give It Up! Bouncy Gori: Cuddly Carnage Grip: Combat Racing Guild of Heroes - fantasy RPG HammerHelm HeadBall 1 HeadBall 2 Hero Zero Hidden Hotel Hiring 3D Hiring Job 3D HIT - Heroes of Incredible Tales Hogwash Hohokum Hood: Outlaws & Legends Hotel Blast Hunt and Seek Hustle Castle HYPERCHARGE: Unboxed I Am Dead Immortal Realms: Vampire Wars Industries of Titan Instruments of Destruction Iron Throne: The Firstborn Itorah Kaze and the Wild Masks Killing Floor 2 KINGDOM of the DEAD Kitaria Fables Knights of Veda KRUT: The Mythic Wings Labyrinth of Zangetsu Last Stop LEGO® DUPLO® WORLD Let's Be Cops 3D Lineage 2: Revolution LOL Surprise! Lord of Coins LOST in Blue Lost Survivors Love Connect Lumote Maglam Lord Makeover Studio 3D Maneater Manifold Garden Martha is dead MARVEL Future Fight Marvel Puzzle Quest Mega Farm Merge Master: Adventure Puzzle Miasma Chronicles Miraculous Ladybug Life Monkey Tilt (website) Monster Harvest Moonlight Sculptor Moorhuhn Schatzjäger Moving Out MU Origin 2 My Farm My Riding Stables: Life with Horses Nexomon: Extinction No Way Home Noita Oil Digging 3D Open Roads Orbital Bullet Orcs Must Die! 3 Overcooked 2 OXIDE Room 104 Patrick's Parabox PAW Patrol Rescue World Perfect Smile Police Story 3D Port Royale 4 Prizefighter K.O. Puzzle Quest 3 Railway Empire Rambo: Last Click Real Farm Rescue Party: Live! Resort Hotel Respawnables Rise of Cultures Rising Storm 2: Vietnam RISK: Global Domination Rocket Sky! Rogue Spirits Ronin: The Last Samurai Ronin: The Last Samurai Sea Of Craft Serial Cleaners 2 Seven Knights Seven Knights 2 Sharpshooter Blitz SHOT ONLINE: GOLF BATTLE Silk Road Slide Stars SnowRunner Solitaire: Texas Village Spacebase Startopia Star Trek Timelines Startselect (Website) Stop Dead Stranded Deep Strayed Lights Street Outlaws 2 Sunrise Village SUP Multiplayer Racing Games Super Toy Cars Surgeon Simulator 2 System Purge Telling Lies TerraGenesis The Case of the Golden Idol The Expanse: A Telltale Series The Falconeer The Last Stand: Aftermath The Last Worker The Rise of the Golden Idol The Tale of Bistun the Town of Light Thirsty Suitors Thomas & Friends: Magical Tracks Those Who Remain Tiny Rails Titanfall: Assault Total Tank Generals Tow N Go Trading Time: A Croak Tale Traffic Cop 3D TRAIN SIM WORLD 2 TRAIN SIM WORLD 3 Traveling Blast Tribal Wars Tropico 6 Tuscany Villa Ultrawings United Eleven Vermintide 2: Warhammer War Tech Fighters War Tortoise 2 Warhammer 40,000: Darktide WarRock Wasteland 3 We Were Here Together Word Laces World Splitter XEL Yet Another Zombie Defense YUM YUM COOKSTAR Zero City: Zombie Shelter Zombie Rollerz Zombieland

Foto di Emanuele Kawary Spagnolo ed Erica Dattola

©2024 Emanuele Kawary Spagnolo


Your message has been sent, I will reply within 24 hours. Thank youuu!

bottom of page